položek
s DPH
  • Zobrazit

Hľadači mušlí

Hľadači mušlí Název
0122542Kód:
9788022016179EAN:
978-80-220-1617-9ISBN:

Slovenský spisovateľ

Výrobce:
RozebránoDostupnost:
151  / ksBěžně s DPH:
131  / ksCena s DPH:
Ušetříte: 20  / ks (13,2%)
Hľadači mušlí

Popis: Hľadači mušlí

Román, ktorým sa obľúbená anglická autorka preslávila na celom svete.
Jeho príbeh sa rozvíja ako retrospektíva bohatého života Penelope Keelingovej. Ako dcéra známeho maliara zdedila niekoľko jeho obrazov, ktoré sa stanú jablkom sváru jej troch detí.
Penelope sa pokúsi zachrániť narušené rodinné vzťahy a jej rozhodnutie všetkým vyrazí dych...

Úryvek

Plynuli mesiace. Prišli aj pominuli Vianoce. Teraz bol február. Pršalo, prišlo aj niekoľko búrok, veľa času trávili dnu pri ohni, no odrazu do vzduchu dýchla jar, rozkvitli mandľovníky a napoludnie bolo už tak teplo, že mohli sedávať vonku.
Február. Teraz už Olivia predpokladala, že o Cosmovi vie všetko. No mýlila sa. Raz popoludní, keď sa vracala zo záhrady s košíkom vajíčok, počula prichádzať auto, zastalo pod olivou. Keď kráčala hore schodmi na terasu, zjavil sa pred ňou neznámy chlap. Očividne domorodec, no oblečený formálnejšie, než býva zvykom, mal na sebe hnedý oblek a košeľu s kravatou. Na hlave slamený klobúk a pod pazuchou papiere.
Zvedavo sa usmial a sňal si klobúk. „Buenos días.“
„Buenos días.“
„Seňor Hamilton?“
Cosmo bol dnu, písal list.
„Prosím?“
Pokračoval po anglicky. „Rád by som s ním hovoril. Volám sa Carlos Barcello. Počkám.“
Olivia sa vybrala pohľadať Cosma, našla ho za písacím stolom v obývačke.
„Máš návštevu,“ povedala mu. „Nejaký Carlos Barcello.“
„Carlos? Božemôj, úplne som zabudol, že má prísť.“ Odložil pero a vstal. „Idem za ním.“ Zbehol po schodoch. Počula, ako zdraví návštevníka. „Hombre!“
Odniesla vajíčka do kuchyne a postupne ich poukladala do žltej porcelánovej misy. Potom sa zvedavo pobrala k oknu a pozorovala, ako sa Cosmo a pán Barcello, pohrúžení v rozhovore, poberajú k bazénu. Krátko pri ňom postáli, potom sa vrátili na terasu, kde chvíľu skúmali studňu. Potom počula, že vošli dnu, no dostali sa iba po spálňu. Ozvalo sa spláchnutie záchoda. Uvažovala, či je pán Barcello inštalatér.
Opäť vyšli na terasu. Chvíľu sa zhovárali, potom sa rozlúčili a Olivia počula, ako auto pána Barcella naštartovalo a odišlo. Vtom sa ozvali Cosmove kroky na schodoch, počula, ako zašiel do obývačky, prihodil do kozubu polienko a pravdepodobne si znovu sadol k listom.
Bolo skoro päť hodín. Nuž postavila vodu, zaliala čaj a odniesla mu ho.
„Kto to bol?“ spýtala sa, keď kládla podnos na stôl.
Cosmo stále písal. „Hm?“
„Kto bol ten človek? Pán Barcello?“
Otočil sa na stoličke a pobavene sa usmial.
„Tuším si zvedavá.“
„Samozrejme, že som zvedavá. Videla som ho prvý raz. A na inštalatéra bol príliš elegantne oblečený.“
„Kto povedal, že je inštalatér?“
„A nie je?“
„Preboha, nie,“ odvetil Cosmo. „Je to môj domáci.“
„Tvoj domáci?“
„Áno, môj domáci.“
Odrazu ňou prebehla triaška. Prekrížila si ruky na prsiach a hľadela naňho; akosi ho nabádala, aby jej vysvetlil, že zle rozumela, že sa mýli.
„Chceš povedať, že tento dom ti nepatrí?“
„Nie.“
„Žiješ tu dvadsaťpäť rokov a nie je tvoj?“
„Už som ti povedal. Nie.“
Olivii sa to videlo priam obscénne. Taký zabývaný dom, plný ich spoločných spomienok; divá záhrada, bazénik, výhľad. A nebol Cosmov. Nikdy mu nepatril. Všetko prináležalo Carlosovi Barcellovi.
„Prečo si ho nekúpil?“
„Lebo ho nechcel predať.“
„A nikdy ti nenapadlo poobzerať sa po inom?“
„Nechcel som iný dom.“ Pomaly vstal, akoby ho písanie listov vyčerpalo. Odsunul stoličku a šiel si vziať cigaru z poličky nad kozubom. Pokračoval chrbtom k nej: „A okrem toho, keď Antonia nastúpila do školy, musel som prispievať na jej školné. Potom som si už ani nemohol dovoliť nič kupovať.“ Na kozube stála vázička s trieskami, jednu si vzal a pripálil si ju od plameňov.
Nemohol som si dovoliť nič kupovať. Nikdy sa nezhovárali o peniazoch. Jednoducho k takej téme nikdy neprišlo. Za tie mesiace spoločného života Olivia celkom prirodzene prispievala svojou čiastkou na každodenné výdavky. Platila potraviny v samoobsluhe, kupovala benzín. Niekedy, ako sa stáva, nemal pri sebe dosť peňazí a vtedy Olivia zaplatila účet v bare, keď si sem-tam vyšli večer von. Nebola predsa chudobná a to, že žila s Cosmom, ešte neznamenalo, že by ju mal aj živiť. V hlave jej vírili myšlienky, nechcela sa však pýtať, bála sa odpovede.
Mlčky ho pozorovala. Keď si pripálil cigaru, odhodil triesku do ohňa, obrátil sa k nej a oprel sa o kozubovú rímsu.
„Zdá sa, že si úplne šokovaná,“ povedal.
„Som, Cosmo. Ani sa mi to nechce veriť. Prieči sa to mojim základným zásadám. Pre mňa bolo vždy prvoradé a najdôležitejšie mať vlastnú strechu nad hlavou. To predsa predstavuje tú najväčšiu istotu. Moja matka vlastnila dom na Oakley Street, a preto sme sa ako deti vždy cítili bezpečné. Nikto nám ho nemohol vziať. Jeden z najlepších pocitov bolo prísť tam, zavrieť za sebou dvere a vedieť, že človek je doma.“
Nekomentoval to, len sa spýtal: „Máš teraz v Londýne vlastný dom?“
„Ešte nie, ale o dva roky bude môj, keď splatím poslednú splátku.“
„Si typická obchodníčka.“
„Človek nemusí byť obchodník, aby si spočítal, že je neekonomické dvadsaťpäť rokov platiť nájomné a napokon zaň nemať nič.“
„Podľa teba som teda blázon.“
„Nie, Cosmo. Asi chápem, ako sa to všetko stalo, čo však neznamená, že ma to netrápi.“
„Kvôli mne.“
„Áno, kvôli tebe. Práve som si uvedomila, ako dlho už s tebou bývam a vlastne neviem, z čoho žiješ.“
„Chceš to vedieť?“
„Iba ak mi to chceš povedať.“
„Mám príjem z nejakých investícií ešte po starom otcovi a z vojenskej penzie.“
„To je všetko?“
„Všetko.“
„Keby sa ti niečo stalo, tvoja vojenská penzia zanikne s tebou.“
„Samozrejme.“ Uškrnul sa na ňu v úsilí vylúdiť na jej sústredenej a zamračenej tvári úsmev. „Ale ešte ma nepochovávajme. Napokon, mám len päťdesiatpäť rokov.“
„A čo Antonia?“
„Nemôžem jej zanechať niečo, čo nemám. Môžem len
dúfať, že kým pôjdem voňať fialky, nájde si nejakého bohatého ženícha.“
Doteraz sa síce škriepili, ale bez emócií. Keď však povedal poslednú vetu, v Olivii sa všetko vzbúrilo a stratila nervy.
„Cosmo, prosím ťa, nehovor také veci, nerozprávaj ako tmár z minulého storočia, ktorý by chcel Antoniu odsúdiť, aby bola nadosmrti závislá na nejakom mužovi. Mala by mať vlastné peniaze. Každá žena by mala mať čosi svoje.“
„Netušil som, že pre teba peniaze toľko znamenajú.“
„Neznamenajú. A nikdy neznamenali. Ich význam človek ocení, až keď ich nemá. A okrem toho sa za ne dajú kúpiť nádherné veci; nemyslím rýchle autá, kožuchy, cesty na Havaj a podobné hlúposti, ale skutočne dôležité a skvelé záležitosti ako nezávislosť, sloboda a dôstojnosť. A vzdelanie. A čas.“
„Preto si celý život pracovala? Aby si mohla ukazovať dlhý nos nejakému arogantnému chlapovi, typickej hlave rodiny z minulého storočia?“
„To je nefér! Teraz zo mňa robíš hnusnú sufražetku, agresívnu lesbičku s falošnými heslami.“
Neodpovedal na jej výbuch a ona sa ihneď zahanbila, najradšej by bola nahnevané slová vzala späť. Doteraz sa v podstate nikdy nepohádali. Hnev, ktorý v nej rýchlo vzbĺkol, sa vzápätí stratil, miesto neho nastúpilo rozumné uvažovanie. Nasilu pokojným hlasom odpovedala na jeho otázku. „Áno. Aj preto. Hovorila som ti, že môj otec bol ľahtikár. Nezdedila som to po ňom. Mám v úmysle žiť ako moja mama, byť silná a nezávislá. Navyše pociťujem potrebu tvoriť, písať a novinárstvo, ktorému sa venujem, moju potrebu uspokojuje. Takže mám vlastne šťastie. Robím, čo ma baví, a navyše ma za to platia. Ale to ešte nie je všetko. Niekde vo mne drieme hnacia sila, ktorú nevládzem prekonať. Ženie ma do náročnej práce, rozhodnutí, termínov. Potrebujem tlak, príliv adrenalínu. To je môj motor.“
„A zároveň šťastie?“
„Ach, Cosmo. Šťastie. Možno ani nejestvuje, ako nejestvuje vták ohnivák alebo koniec dúhy. Povedzme to tak, že keď pracujem, nie som nikdy celkom nešťastná. A keď nepracujem, nie som celkom šťastná. Rozumieš?“
„Takže tu nie si celkom šťastná.“
„Tieto mesiace s tebou sú iné, nikdy predtým som nič podobné nezažila. Je to ako sen, ukradnutý čas. Nikdy ti neprestanem byť neskonale vďačná, že si mi dal čosi, čo mi už nikdy nikto nevezme. Príjemné chvíle. Ale nedá sa snívať donekonečna. Treba sa aj zobudiť. Čoskoro začnem byť nepokojná, možno aj podráždená. A obaja sa budeme čudovať prečo. Ja si svoj problém rozoberiem a zistím, že je čas vrátiť sa do Londýna, nadviazať niť, pokračovať v načatom živote.“
„Kedy to bude?“
„Možno na budúci mesiac. V marci.“
„Povedala si rok. V marci to bude len desať mesiacov.“
„Viem. Ale v apríli znovu príde Antonia. Vtedy už by som mala byť preč.“
„Myslel som, že sa máte rady.“
„Aj sme sa mali. Práve preto odchádzam. Nesmie rátať s tým, že tu budem, nesmie sa ku mne pripútať. Okrem toho ma čaká kopa problémov, musím sa zamyslieť nad svojím zamestnaním.“
„Vrátiš sa na bývalé miesto?“
„Ak nie, tak si nájdem lepšie.“
„Si veľmi sebavedomá.“
„Inak sa nedá.“
Zhlboka si vzdychol a potom netrpezlivo odhodil nedofajčenú cigaru do ohňa. „Čo by si odpovedala, keby som ťa požiadal o ruku?“ spýtal sa potom.
„Och, Cosmo,“ vzdychla si beznádejne.
„Neviem si totiž predstaviť budúcnosť bez teba.“
„Ak by som sa niekedy za niekoho vydala,“ pokračovala, „tak jedine za teba. Ale pamätáš sa, hneď v prvý deň, ako som prišla do Ca'n D'alt, som ti povedala, že som nikdy netúžila vydať sa a mať deti. Mám rada ľudí. Fascinujú ma, ale potrebujem aj súkromie. Byť sama. Žiť sama.“
„Milujem ťa,“ povedal.
Prešla ten kúsok voľného priestoru, ktorý sa nachádzal medzi nimi, chytila ho okolo pása a položila si mu hlavu na plece. Cez sveter a košeľu cítila, ako mu bije srdce.
„Urobila som čaj a ani sme ho nevypili, teraz už bude studený,“ ozvala sa.
„Viem.“ Cítila, ako ju pohladil po vlasoch. „Prídeš niekedy na Ibizu?“
„Asi nie.“
„Budeš mi písať? Udržiavať so mnou kontakt?“
„Budem ti posielať vianočné karty.“ Chytil jej hlavu do oboch rúk a obrátil jej tvár smerom k svojej. Výraz svetlých očí mal nevýslovne smutný. „Teraz už viem,“ povedal.
„Čo vieš?“
„Že ťa navždy stratím.“

Další produkty
splňující následující kritéria
Autor: Rosamunde Pilcherová
stránek: 2
1

Hledači mušlí
 

Hledači mušlí

Rosamunde Pilcherová Kniha, čeština
0010777Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 173 

Spiaci tiger
 

Spiaci tiger

Rosamunde Pilcherová Slovenský spisovateľ 2006 Kniha, slovenština, 128 stran Môže byť niečo príjemnejšie ako pocity mladej ženy krátko pred svadbou?
0061646Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 95 

Kvety v daždi
 

Kvety v daždi

Rosamunde Pilcherová Slovenský spisovateľ 2006 Kniha, slovenština, 216 stran
0065651Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 53 

Belasá spálňa
 

Belasá spálňa

Rosamunde Pilcherová Slovenský spisovateľ 2007 Kniha, slovenština, 200 stran
0072338Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 95 

Opustený dom
 

Opustený dom

Rosamunde Pilcherová Slovenský spisovateľ 2005 Kniha, slovenština, 120 stran
0057107Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 191 

Hledači mušlí
 

Hledači mušlí

Rosamunde Pilcherová Knižní klub 2004 Kniha, čeština, 600 stran
0048758Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 199 

Jarní vánice
 

Jarní vánice

Rosamunde Pilcherová IKAR Kniha, čeština, 196 stran
0038967Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 171 

Zimní slunovrat
 

Zimní slunovrat

Rosamunde Pilcherová Kniha, čeština, 542 stran
0030822Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 234 

Hledači mušlí
 

Hledači mušlí

Rosamunde Pilcherová IKAR 2009 Kniha, čeština, 632 stran
0098289Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 251 

Návrat domů
 

Návrat domů

Rosamunde Pilcherová Kniha, čeština
0019893Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 243 

Pustý dům brož.
 

Pustý dům brož.

Rosamunde Pilcherová Kniha, čeština
0021630Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 86 

Kolotoč
 

Kolotoč

Rosamunde Pilcherová Kniha, čeština
0001825Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 17 

Dům v Cornwallu
 

Dům v Cornwallu

Rosamunde Pilcherová ; Richard Carrasco Kniha, čeština, 166 stran
0034467Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 181 

Kolotoč
 

Kolotoč

Rosamunde Pilcherová BARONET 2008, edice Baronetka Kniha, čeština, 156 stran
0092634Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 147 

Na sklonku léta
 

Na sklonku léta

Rosamunde Pilcherová BARONET, edice Baronetka Kniha, čeština, 150 stran
0088554Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 156 

Divoký tymián
 

Divoký tymián

Rosamunde Pilcherová BARONET, edice Baronetka Kniha, čeština, 276 stran
0088840Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 217 

Bouřlivé pobřeží
 

Bouřlivé pobřeží

Rosamunde Pilcherová BARONET Kniha, čeština, 204 stran
0078104Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 173 

Září
 

Září

Rosamunde Pilcherová BARONET Kniha, čeština, 584 stran
0082334Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 304 

Zimní slunovrat
 

Zimní slunovrat

Rosamunde Pilcherová IKAR 2013 Kniha, čeština, 544 stran
0137004Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 352 

Jarní vánice
 

Jarní vánice

Rosamunde Pilcherová IKAR 2013 Kniha, čeština, 200 stran
0141406Kód:
RozebránoDostupnost:
s DPH: 251 

stránek: 2
1


KATEGORIE

Mohlo by vás zajímat
Máte nápad, připomínku či vzkaz? Napište nám!

Platební metody

FastCentrik® - Pronájem e-shopu
Provozovatel: Václav Tschulik
Kostelní 145, 790 01 Jeseník
tel. 777 273 441, 587 571 089
email:
knihydomecek@seznam.cz


JavaScript musí být povolen